Aujourd'hui, j'apprends un mot.

Mercredi 23 avril 2008

Dear thinking people, chers êtres pensants,
avez-vous déjà plagié? Plagier, c'est voler une idée ou le style. C'est tricher, en quelque sorte, en pire. Tricher, c'est du recopiage, plagier, c'est comme si vous recopiez quelque chose, et qu'ensuite, vous disiez que c'était vous qui l'aviez inventé.
       Par exemple, beaucoup d'élèves, pour faire des exposés, vont sur internet. Ils font du plagiat lorsqu'ils font du copier/coller. Ils prennent le texte de quelqu'un d'autre (celui qui a écrit l'article sur internet), puis impriment après avoir marqué leur nom.
        Pour en savoir plus, aller ICI.

        Morrissey, chanteur des Smiths, suprême groupe de pop anglaise des années 80 dont je vous ai déjà parlé, a écrit Cemetery Gates, une réponse aux critiques qui l'ont accusé de plagiat. Vous pouvez l'écouter ICI, et voir les paroles ICI.

     En général, quand on plagie, on est pris. Il y a toujours quelqu'un quelque part qui connaît l'original ("there"s always someone, somewhere, with a big nose, who knows" dirait Morrissey).

Vous pourrez me dire ce que vous penser de ce qui suit.

Il y a quelques temps, alors que je regardais la télévision (oui, je regarde parfois la télévision), j'ai vu cette publicité pour une voiture:

Elle m'a rappelé quelque chose. Elle m'a rappelé ça:

Remarquez le S de "gas" (=faux ami: ça veut dire essence) qui ressemble au signe dollar ($).
Reg = regular coûte "beaucoup d'argent" ("lots")
Plus ("sans plomb) coûte encore plus ("more")
Pour le super, c'est tellement cher que ça ne vaut pas la peine de demander ("don't ask")

les plaques d'immatriculation;
petite voiture: HI-Brid (c'est à dire une hybride essence/électrique)
4x4: THRS-T (= "Thirsty", c'est à dire qui a soif d'essence, qui consomme beaucoup").

On remarque la date à côté du nom du "cartoonist"... 2005. Et en tout cas, l'article dans lequel il apparaît date de "May 18th 2006 11:32AM "... allez ICI pour vérifier.

Quelqu'un a-t-il copié sur l'autre? L'agence de publicité a-t-elle racheté l'idée au dessinateur? Peut-être est-ce simplement une coïncidence...

Si vous avez d'autres exemples, n'hésitez pas...

"Le cerveau ne s'use que lorsqu'on ne s'en sert pas".
M. Sanquer

nota bene: dernière minute: j'écoutais france culture tout à l'heure dans ma voiture (eh oui, j'écoute parfois france culture), quand je suis tombé sur CETTE émission... sur le plagiat... La vie n'est-elle pas pleine de coïncidences? (attention, le lien n'est valable qu'une semaine)

par Cyberprofs publié dans : 3-ANGLAIS
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander

Précédent : C.O.S.: Et les germanophones, alors? Retour à l'accueil Suivant : L'Augmentation

cyberprofsdepmf

IMPORTANT!!

Aujourd'hui, j'apprends un mot.

Présentation

Recherche

Catégories

Liens